13:16 19 სექტემბერი 2019
პირდაპირი ეთერი
  • EUR3.2797
  • 100 RUB4.6131
  • USD2.9691
ჯასტინ მაკენზი სმიტი

„შემომეხარჯა" – ანუ როგორ „დანებდა" დიდი ბრიტანეთის ელჩი ქართულ ზმნას

© photo : Justin McKenzie Smith / FB
საქართველოში
მოკლე ბმულის მიღება
44720

ბრიტანეთის ელჩმა თარგმანის მთელი სირთულეები საკუთარ თავზე „იწვნია", როდესაც ცდილობდა ერთი ქართული ზმნის მნიშვნელობა განემარტა.

თბილისი, 28 თებერვალი — Sputnik. დიდი ბრიტანეთის ელჩმა საქართველოში ჯასტინ მაკკენზი სმიტმა, რომელიც ქართულ ენას სწავლობს, Twitter-ზე განათავსა საინტერესო ფოტო და ზედ წააწერა „ქართული ზმნები მართლაც ყველაფრის მთქმელია".

ფოტოზე წერია ქართული ზმნა „შემომეხარჯა" და მისი განმარტება – „შემთხვევით ყველაფერი დავხარჯე, მაგრამ ეს არ მინდოდა და ახლა ველოდები, რომ ამ ფაქტს გაგებით მოეკიდებით".

Публикация посла Великобритании
დიდი ბრიტანეთის ელჩის პუბლიკაცია

ბრიტანელი ელჩის პოსტი ძალზე პოპულარული გახდა, ის გაიზიარა დაახლოებით 300-მა ადამიანმა და დაახლოებით ათასმა – მოიწონა.

კომენტარებში ხელმომწერები მაკკენზის ხუმრობითა და სერიოზულად მსგავს ზმნებს აწვდიან: „შემომეჭამა", „შემომეBREXITა" და სხვ.

ჯასტინ მაკკენზი სმიტი საქართველოში დიდი ბრიტანეთის ელჩი 2016 წლის აგვისტოდან არის, თუმცა ქართული ენის სწავლა მან 2015 წლიდან დაიწყო. დიპლომატმა საკმაოდ კარგად იცის ქართული და ამ ენაზე საჯარო განცხადებებითაც გამოდის.

მთავარი თემები